О чем пишут в Германии. Немецкая пресса, свежие новости. Перевод статей из немецких изданий.
понедельник
Маас призывает к деэскалации в украинско-российском конфликте
воскресенье
Конфликт с Россией усиливается
Берлин (AP)
Редко, спешка в МИД России так же сильна, как в эти кризисные времена. В длинной очереди европейские послы въехали в свои лимузины в пятницу и положили защелку в свои руки.
Посол Германии Рюдигер фон Фрич был также вызван и принял долгожданный московский ответ на изгнание четырех российских дипломатов. Результат: даже четыре немца должны уйти.
Массовое изгнание около 150 россиян из более чем 25 западных государств было беспрецедентным актом солидарности Запада с Великобританией. Тот факт, что спор над отравленным экс-агентом Сергеем Скрипалом объединит США, страны ЕС и других союзников против России, должен был удивить многих в Москве.
Поэтому министр иностранных дел Сергей Лавров разрешил несколько дней подготовить ответ. Самым сильным ударом России является США. 60 дипломатов, изгнанных из Москвы, консульство закрыто - те же штрафы ранее налагали Вашингтон. Россия также берет на себя паритет среди многих государств ЕС.
Поиск правильной реакции стал жестким актом для России. Ничего не делать не было, потому что это не соответствовало бы имиджу президента Владимира Путина как сильного лидера, которому нечего предложить. Всего две недели назад Путин только что был переизбран на свои силы с рекордными результатами.
Однако чрезмерно сильный ответ мог легко вызвать новую эскалацию. Но даже если Москва сейчас выбрала среднюю площадку и заплатила то же самое, фронты остаются ожесточенными. Тень новой холодной войны, она становится длиннее.
Московский эксперт Федор Лукьянов уже давно видел Россию и Запад в разгар дипломатического кризиса. Улучшения в ситуации не ожидается, пишет редактор журнала «Россия в глобальных делах». «Самая важная и единственная задача - теперь снизить риски и предотвратить конфликт от более резкой военной фазы», - говорит политолог, близкий к Кремлю.
Однако США, похоже, не хотят выявлять даже миллиметр почвы во время кризиса. Риторика в Вашингтоне явно набирает силу. «Полученный нами список дает понять, что Российская Федерация не заинтересована в диалоге по вопросам, которые затрагивают наши две страны», - сказал посол США Джон Хантсман в России.
Пресс-секретарь МИД Ирана Хизер Науэрт также назвала высылки совершенно неприемлемыми. «Я хотел бы напомнить вам, что нет оснований для ответа России», - сказала она. США предприняли дальнейшие шаги в качестве возобновленного противодействия, что многие считают объявлением эскалации спирали.
Кремль пытается ослабить нагретую атмосферу. «Россия не инициировала дипломатическую войну», - говорит пресс-секретарь Дмитрий Песков. Скорее Россия обвиняет США в организации крупномасштабной высылки. «Мы очень хорошо знаем, что на страны Евросоюза оказали большое давление, особенно те, которые все еще колеблются. Давление пришло не только от британцев, но и от американцев », - сказал российский посол ЕС Владимир Чижов в газете« Российская газета ». Спор - большая жалость к отношениям. «Восстановление будет непросто».
Тем не менее, дипломат видит подходы к прагматичной политике. «Когда Германия решила изгнать наших дипломатов, правительство также утвердило строительство (Балтийского) газопровода Nord Stream 2», - сказал Чижов. «Это замечательно». Но почему европейцы просто на стороне англичан, где они хотят скоро покинуть ЕС, он не понимает. Англичане хотели отвлечь от внутренних политических проблем из-за Брексита, обвинив Россию в причастности к нападению на Скрипала, сказал он.
На самом деле трагический случай Скрипала особенно полезен для премьер-министра Великобритании Терезы Май. Потому что после неудачных выборов в 2017 году она была политически избита и управлялась только с небольшим большинством голосов. Спор о правильном курсе Брешита в своем правительстве изолировал их от внутренней и внешней политики. Но с нападением на Скрипала на май пришел поворот и выход из изоляции.
Если Запад не прекратит дальнейшие действия против России, дипломатический кризис может на время успокоиться. Это оставляет место для интенсивно посвятить себя разъяснению дела Скрипала. Политолог Дмитрий Тренин из Московского Центра Карнеги отметил: «Если Россия считает, что это невиновна в случае Скрипала, тогда она должна изобразить правдоподобную версию событий». В противном случае Москва потеряет информационную войну.
Комментарии немцев к статье
Левые политики, ожидающие разрешения на поездки в Турцию
Берлин (ДПА) - вновь посетить член проблем Бундестага, немецкие солдаты на базе НАТО в Турции Инджирлик.
Ян ван Акен, внешняя политика представитель Левой партии, ждет уже в течение почти двух недель, что Турция соглашается с визитом, как он сказал пресс-Немецкое агентство в Берлине. Это необычно длительный период для получения лицензии. Ранее "Вельт ам Зонтаг" сообщила о процессе.
Ван Акен будет особенно изучить получает ли турецкий военный доступ к изображениям разведки, делают немецкие "Торнадо" -струй позиций находится в Ираке в его собственных словах в Инджирлик. Эти образы могли Турция также сообщить свою борьбу против курдов на юге своей страны, сказал ван Акен. Раскрытие информации не требуется от мандата, но он хотел, чтобы проверить себя, как местного сотрудничества в Инджирлик перспективе.
Для этого он уже в начале октября одна миссия с бундестага с просьбой, которая также члены других партий выступают Комитет по иностранным делам. Бундестаг бюро было поездка не согласен. Таким образом, он будет теперь ездить к политическим группам или за свой счет в Турцию.
Как он сообщил, при условии, министерство иностранных дел, которые должны путешествовать снова зарегистрироваться в посольстве Турции в Берлине. но никакого ответа не пришло до того - ни да, ни нет. Если нет нет OK турки до следующей недели, не было это как «громкое нет» подсчитываются, сказал ван Акен.
"Кроме того, спрос со мной в среду в министерстве иностранных дел не выявил," ван Акен рассказал газете. "Если он теперь фактически представляет выездную запрет, мандат бундесвера не должен быть принят." Поддержка через расширение использования в Инджирлик, откуда армии для борьбы против террористической милиции Исламского государства (IS), Бундестаг решил в ноябре ,
После четырех месяцев посещения запрета в начале октября впервые встретились снова депутаты Бундестага, немецкие солдаты в Инджирлик. Тем не менее, турецкое правительство отказалось переговоры с семью членами комитета обороны от без обоснования. Четкая приверженность к постоянному права на въезд в 250 дислоцированного в Инджирлик Бундесвера солдат не было также. Анкара депутаты доступа на основе армянской резолюции Бундестага запрещенного в течение нескольких месяцев.
